miércoles, 31 de diciembre de 2025

And the Dinosaur Was Still There

 by E. Sánchez-Blake

“When he awoke, the dinosaur was still there.” Augusto Monterroso’s celebrated micro-story encapsulates the unease that lingers as 2025 comes to an end. The feeling is unmistakable: a presence that cannot be ignored, even when it goes unnamed. Silence, or the refusal to articulate it directly, seems to function as a fragile defense—an attempt to diminish the weight of what looms before us.

Yet the presence asserts itself daily. It appears when screens are turned on, when headlines scroll past, when social media opens. The dinosaur occupies the entire field of vision. Its magnitude feels immeasurable.

The year unfolded as many anticipated: a gradual concentration of power, increasingly unchecked, extending its reach beyond borders. Entire communities of immigrants became objects of persecution.  Accounts of arbitrary detentions, degrading conditions, and systematic mistreatment emerged, only to fade quickly from collective attention. What now commands attention is the advance of US MIlitary forces through the Caribbean and the Pacific off the South American coasts, attacking vessels and killing their occupants with drones, in flagrant disregard of international law. Faced with the threat of an invasion of Venezuela, no one dares to oppose him. The timid warnings issued by the United Nations and a few human rights organizations have no effect. Thanks to the submission of the Supreme Court, Congress, multilateral organizations, and the world at large, the omnipotent monster has risen as sovereign over the universe, without counterweights or safeguards.

The media have been forced into submission by the pressure of the large corporations that finance them and that, in turn, obey the dictates of the government. Freedom of expression has gradually disappeared. Even The New York Times, which had maintained a firm stance despite coercion, has lowered its guard. Its reporting has become increasingly laconic and cautious. Universities and educational institutions have yielded to the degrading economic sanctions imposed upon them. It is unsettling to observe how the great Ivy League institutions have capitulated to demands to censor curricula, eliminating programs in gender, race, and history, as well as all initiatives related to Diversity, Inclusion, and Equality. Likewise, international projects in humanitarian aid, education, environmental protection, and scientific advancement have been obliterated. Domestically, social security and healthcare systems such as Medicare and Obamacare are at risk of being dismantled. In other words, that which once made the United States great—and the system of checks and balances that guaranteed basic rights such as education, healthcare, freedom of expression, and scientific progress—has collapsed.

And yet, endurance persists. Augusto Riska, a survivor of twentieth-century's Second World War and Soviet Communism,  remarked: “We survived Hitler, then Stalin—but we don’t know if we will survive T…” Unable to complete the name, he captured something essential: fear often begins where language falters.

That unfinished sentence resonates as 2025 closes.

One can only hope that 2026 brings awakening rather than resignation—that the world regains its capacity to respond thoughtfully and collectively, guided not by fear or excess, but by responsibility. It is difficult to accept that no global response exists to confront madness and excess of power. We hope that by the end of 2026 the dinosaur will no longer be a menace.


 

Y el dinosaurio sigue allí

Cuando despertó el dinosaurio todavía estaba allí.  El célebre microcuento de Augusto Monterrroso resume la sensación de aprehensión que nos circunda al finalizar el 2025. Ya no se habla de él. Es como si dejar de nombrarlo o ignorarlo redujera el riesgo y la amenaza que supone. Cada día, a cada instante, al encender el televisor o abrir las redes sociales, su presencia se impone. El dinosaurio ocupa todo el espacio y su poder es inconmesurable. 

Tal como se preveía, el año 2025 cumplió a cabalidad con el Proyecto 2025. El magnate se ha consolidado como una figura con poder absoluto, no solo en Estados Unidos, sino en el planeta. La persecución contra los inmigrantes es la mayor muestra de su maldad. Las redadas con detenciones arbitrarias, las condiciones infames de los centros de detención y el maltrato sistemático resultan inimaginables. Sin embargo, ya poco se habla de esto. Ha pasado a segundo plano. Lo que  ocupa la atención es el avance militar por el Caribe y el Pacífico frente a las costas suramericanas atacando embarcaciones y matando sus ocupantes con drones en fragante desconocimiento del derecho internacional. Ante la amenaza de una invasión a Venezuela, nadie se atreve a oponerse. Las tímidas advertencias de la ONU y de algunos organismos de derechos humanos no ejercen ningún efecto. Gracias a la sumisión de la Corte Suprema de Justicia, del Congreso, de los organismos multilaterales y del mundo en general, el omnipotente monstruo se ha erigido soberano sobre el universo sin contrapesos ni salvaguardas. 

Los medios de comunicación se han visto forzados a someterse por las presiones de las grandes coporaciones que los financian, y que, a su vez, obedecen a los dictados del gobierno. La libertad de expresión ha ido desapareciendo. Hasta el New York Times, que mantenía su postura firme pese a las coerciones, ha bajado la guardia.  Sus notas son cada vez más lacónicas y cautelosas.  Las universidades y centros educativos han sucumbido a las sanciones económicas degradantes. Resulta inquietante observar cómo las grandes instituciones de la Ivy League han cedido a las demandas de censurar planes de estudios eliminando programas de género, raza e historia, así como todas las iniciativas de Diversidad, Inclusión e Igualdad. De igual forma, los proyectos internacionales de ayuda humanitaria, educación, protección ambiental y el avance de la ciencia han sido obliterados. A nivel doméstico, los sistemas de seguridad social y de salud, como Medicare y Obamacare, se encuentran en riesgo de ser desmantelados.  En otras palabras, aquello que hacía grande a Estados Unidos y el sistema que equilibrios que garantizaba los derechos básicos como la educación, la salud, la libertad de expresión y el progreso científico, se han venido abajo. 

No obstante, la capacidad de seguir adelante frente a las intimidaciones de los temibles dinosaurios sigue vigente.  En palabras de Augusto Riska, sobreviviente de la segunda guerra mundial y del régimen comunista soviético: "sobrevivimos a Hittler, luego a Stalín, pero no sabemos si sobreviviremos a T..." Incapaz de nombrarlo, su silencio evidencia que el miedo se superpone al lenguaje.

 Ese es el sentimiento que nos embarga al culminar el año 2025. 

Ojalá que en el 2026 el mundo despierte y se sacuda frente al dinosaurio. Esperamos  que la capacidad de resistir sea mayor que la intimidación y que la sensatez se imponga con responsabilidad. Cuesta creer que no exista una respuesta global ante semejante insania y desmesura de poder.